哨遍

月亦老乎，劝尔一杯，听说平生事。

yuè yì lǎo hū， quàn ěr yī bēi， tīng shuō píng shēng shì。

ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨ， ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄧ ㄅㄟ， ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ。

吾问汝，开辟自何时。

wú wèn rǔ， kāi pì zì hé shí。

ㄨˊ ㄨㄣˋ ㄖㄨˇ， ㄎㄞ ㄆㄧˋ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

有乾坤更应有尔。

yǒu qián kūn gèng yīng yǒu ěr。

ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄦˇ。

年几许。

nián jǐ xǔ。

ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

鸿荒邈哉遐已。

hóng huāng miǎo zāi xiá yǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄗㄞ ㄒㄧㄚˊ ㄧˇ。

吾今断自唐虞起。

wú jīn duàn zì táng yú qǐ。

ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄗˋ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄑㄧˇ。

系帝曰放勋，甲辰践祚，数至今、宋嘉熙。

xì dì yuē fàng xūn， jiǎ chén jiàn zuò， shǔ zhì jīn、 sòng jiā xī。

ㄒㄧˋ ㄉㄧˋ ㄩㄝ ㄈㄤˋ ㄒㄩㄣ， ㄐㄧㄚˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄕㄨˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ、 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ。

凡三千五百二十年馀。

fán sān qiān wǔ bǎi èr shí nián yú。

ㄈㄢˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ。

嗟雨□风□几盈亏。

jiē yǔ fēng jǐ yíng kuī lǎo tù。

ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄊㄨˋ。

老兔奔驰，痴蟆吞吐，定应衰矣。

bēn chí chī má， tūn tǔ dìng yīng， shuāi yǐ yī yuè。

ㄅㄣ ㄔˊ ㄔ ㄇㄚˊ， ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ， ㄕㄨㄞ ㄧˇ ㄧ ㄩㄝˋ。

噫。

qǐ。

ㄑㄧˇ。

月岂无悲。

wú bēi wú guān。

ㄨˊ ㄅㄟ ㄨˊ ㄍㄨㄢ。

吾观人寿几期颐。

rén shòu jǐ qī yí jiǒng jiǒng。

ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧ ㄧˊ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ。

炯炯双眸子，明清无过婴儿。

shuāng móu zǐ míng qīng， wú guò yīng ér dàn cái。

ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄗˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ， ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄦˊ ㄉㄢˋ ㄘㄞˊ。

但才到中年，昏然欲眊，那堪老矣知何似。

dào zhōng nián hūn rán， yù mào nà kān， lǎo yǐ zhī hé sì shì yǐ。

ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄖㄢˊ， ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ， ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄕˋ ㄧˇ。

试以此推之。

cǐ tuī zhī wú yán。

ㄘˇ ㄊㄨㄟ ㄓ ㄨˊ ㄧㄢˊ。

吾言有理，不能不自疑耳。

yǒu lǐ bù néng， bù zì yí ěr kǒng gǔ。

ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧˊ ㄦˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨˇ。

恐古时月与今时异。

shí yuè yǔ jīn shí yì hèn zé。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄧˋ ㄏㄣˋ ㄗㄜˊ。

恨则恨今人不千岁。

hèn jīn rén bù qiān suì dàn jiàn。

ㄏㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ。

但见今、冰轮如洗。

jīn bīng lún、 rú xǐ ā shéi。

ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ、 ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ ㄚ ㄕㄟˊ。

阿谁曾自前古，看到隋唐世。

céng zì qián gǔ kàn dào， suí táng shì jǐ shí。

ㄘㄥˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ。

几时明洁，几时昏暗，毕竟少晴多雨。

míng jié jǐ shí， hūn àn bì jìng， shǎo qíng duō yǔ xū yú。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ， ㄏㄨㄣ ㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄒㄩ ㄩˊ。

须臾月落夜何其。

yuè luò yè hé qí yuē xiān。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄩㄝ ㄒㄧㄢ。

曰先生、审之姑醉。

shēng shěn zhī、 gū zuì。

ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄓ、 ㄍㄨ ㄗㄨㄟˋ。