瑞鹤仙

中元才过节。

zhōng yuán cái guò jié。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ。

正宇宙澄清，一天寒碧。

zhèng yǔ zhòu chéng qīng， yī tiān hán bì。

ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ， ㄧ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ。

凉飙动秋色。

liáng biāo dòng qiū sè。

ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

算佳辰恰是，下弦当日。

suàn jiā chén qià shì， xià xián dāng rì。

ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄖˋ。

天生俊杰。

tiān shēng jùn jié。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ。

富文才、瑰奇挺特。

fù wén cái、 guī qí tǐng tè。

ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄘㄞˊ、 ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˇ ㄊㄜˋ。

看葱葱，和气薰城，共庆武夷仙伯。

kàn cōng cōng， hé qì xūn chéng， gòng qìng wǔ yí xiān bó。

ㄎㄢˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄣ ㄔㄥˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄨˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ。

难得。

nán dé。

ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ。

钓鳌连六，虎傍登名，新题淡墨。

diào áo lián liù， hǔ bàng dēng míng， xīn tí dàn mò。

ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ， ㄏㄨˇ ㄅㄤˋ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ。

从容莲幕。

cóng róng lián mù。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ。

游花县，无邀隔。

yóu huā xiàn， wú yāo gé。

ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ， ㄨˊ ㄧㄠ ㄍㄜˊ。

纵风流别驾，难淹紫诏，行对天颜咫尺。

zòng fēng liú bié jià， nán yān zǐ zhào， xíng duì tiān yán zhǐ chǐ。

ㄗㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄗˇ ㄓㄠˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄔˇ。

更堪夸，萱草长春，红衣交列。

gèng kān kuā， xuān cǎo cháng chūn， hóng yī jiāo liè。

ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄎㄨㄚ， ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ， ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄝˋ。