鹊桥仙

今朝廿九，明朝初一。

jīn zhāo niàn jiǔ， míng zhāo chū yī。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄔㄨ ㄧ。

怎欠秋崖个生日。

zěn qiàn qiū yá gè shēng rì。

ㄗㄣˇ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄚˊ ㄍㄜˋ ㄕㄥ ㄖˋ。

客中情绪老天知，道这月、不消三十。

kè zhōng qíng xù lǎo tiān zhī， dào zhè yuè、 bù xiāo sān shí。

ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄓ， ㄉㄠˋ ㄓㄜˋ ㄩㄝˋ、 ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄢ ㄕˊ。

春盘缕翠，春缸摇碧。

chūn pán lǚ cuì， chūn gāng yáo bì。

ㄔㄨㄣ ㄆㄢˊ ㄌㄩˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄔㄨㄣ ㄍㄤ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ。

便泥做、梅花消息。

biàn ní zuò、 méi huā xiāo xī。

ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄗㄨㄛˋ、 ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

雪边试问是耶非，笑今夕、不知何夕。

xuě biān shì wèn shì yé fēi， xiào jīn xī、 bù zhī hé xī。

ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄢ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄧㄝˊ ㄈㄟ， ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ、 ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧ。