齐天乐

孤篷夜傍低丛宿，萧萧雨声悲切。

gū péng yè bàng dī cóng sù， xiāo xiāo yǔ shēng bēi qiè。

ㄍㄨ ㄆㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄤˋ ㄉㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˋ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩˇ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ。

一岸霜痕，半江烟色，愁到沙头枯叶。

yī àn shuāng hén， bàn jiāng yān sè， chóu dào shā tóu kū yè。

ㄧ ㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄣˊ， ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄙㄜˋ， ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄎㄨ ㄧㄝˋ。

澹云没灭。

dàn yún mò miè。

ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄝˋ。

黯西风吹老，满汀新雪。

àn xī fēng chuī lǎo， mǎn tīng xīn xuě。

ㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄠˇ， ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ。

天岂无情，离骚点点送归客。

tiān qǐ wú qíng， lí sāo diǎn diǎn sòng guī kè。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ。

归去来兮怎得，尽鹭翅鸥倚，乍寒时节。

guī qù lái xī zěn dé， jìn lù chì ōu yǐ， zhà hán shí jié。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ ㄔˋ ㄡ ㄧˇ， ㄓㄚˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

秋晚山川，夕阳浦溆，赢得别肠千结。

qiū wǎn shān chuān， xī yáng pǔ xù， yíng dé bié cháng qiān jié。

ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄆㄨˇ ㄒㄩˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ。

涛翻浪叠。

tāo fān làng dié。

ㄊㄠ ㄈㄢ ㄌㄤˋ ㄉㄧㄝˊ。

那得似西来，一筇横绝。

nà de sì xī lái， yī qióng héng jué。

ㄋㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄙˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ， ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ。

搔首江南，雁衔千里月。

sāo shǒu jiāng nán， yàn xián qiān lǐ yuè。

ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ， ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ。