江城子

几年诗骨雪槎牙。

jǐ nián shī gǔ xuě chá yá。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ。

痼烟霞。

gù yān xiá。

ㄍㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

老生涯。

lǎo shēng yá。

ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。

五十八翁，堪喜亦堪嗟。

wǔ shí bā wēng， kān xǐ yì kān jiē。

ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄨㄥ， ㄎㄢ ㄒㄧˇ ㄧˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄝ。

忽忆香山居士语，还失笑，较争些。

hū yì xiāng shān jū shì yǔ， hái shī xiào， jiào zhēng xiē。

ㄏㄨ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄩ ㄕˋ ㄩˇ， ㄏㄞˊ ㄕ ㄒㄧㄠˋ， ㄐㄧㄠˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄝ。

荒寒梅坞月横斜。

huāng hán méi wù yuè héng xié。

ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄨˋ ㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。

短篱遮。

duǎn lí zhē。

ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄓㄜ。

野人家。

yě rén jiā。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

枝北枝南，须有两三花。

zhī běi zhī nán， xū yǒu liǎng sān huā。

ㄓ ㄅㄟˇ ㄓ ㄋㄢˊ， ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄏㄨㄚ。

紧闭竹门传语客，那得暇，尽由他。

jǐn bì zhú mén chuán yǔ kè， nà dé xiá， jìn yóu tā。

ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ， ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄊㄚ。