汉宫春

问讯何郎，怎春风未到，却月横枝。

wèn xùn hé láng， zěn chūn fēng wèi dào， què yuè héng zhī。

ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ， ㄗㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄓ。

当年东阁诗兴，夫岂吾欺。

dāng nián dōng gé shī xìng， fū qǐ wú qī。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ， ㄈㄨ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧ。

云寒岁晚，便相逢、已负深期。

yún hán suì wǎn， biàn xiāng féng、 yǐ fù shēn qī。

ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ、 ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕㄣ ㄑㄧ。

烦说与、秋崖归也，留香更待何时。

fán shuō yǔ、 qiū yá guī yě， liú xiāng gèng dài hé shí。

ㄈㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄩˇ、 ㄑㄧㄡ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

家住江南烟雨，想疏花开遍，野竹巴篱。

jiā zhù jiāng nán yān yǔ， xiǎng shū huā kāi biàn， yě zhú bā lí。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄩˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ， ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄅㄚ ㄌㄧˊ。

遥怜水边石上，煞欠渠诗。

yáo lián shuǐ biān shí shàng， shà qiàn qú shī。

ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄕˊ ㄕㄤˋ， ㄕㄚˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄕ。

月壶雪瓮，肯相从、舍我其谁。

yuè hú xuě wèng， kěn xiāng cóng、 shě wǒ qí shuí。

ㄩㄝˋ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄥˋ， ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ、 ㄕㄜˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ。

应自笑，生来孤峭，此心却有天知。

yīng zì xiào， shēng lái gū qiào， cǐ xīn què yǒu tiān zhī。

ㄧㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄍㄨ ㄑㄧㄠˋ， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄓ。