汉宫春

云涧之癯，有诗盟未了，鸥泛江湖。

yún jiàn zhī qú， yǒu shī méng wèi liǎo， ōu fàn jiāng hú。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄑㄩˊ， ㄧㄡˇ ㄕ ㄇㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄡ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

一官直为仙耳，不受尘驱。

yī guān zhí wèi xiān ěr， bù shòu chén qū。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄦˇ， ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ ㄑㄩ。

高情逸韵，自兰亭、已后都无。

gāo qíng yì yùn， zì lán tíng、 、y ǐ hòu dōu。

ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄩㄣˋ， ㄗˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧˊㄋㄍ、yㄧˇ、 ㄏㄡˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄓㄨㄣˇ。

准拟画、剡舟夜雪，与君相对成图。

wú zhǔn nǐ、 huà、 shàn zhōu yè， xuě yǔ jūn xiāng duì chéng。

ㄋㄧˇ ㄏㄨㄚˋ、ㄙㄏㄚˋㄋ˙ ㄓㄡ、 ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨˊ。

半竹苔寒如此，问谁欤来者，鹤伴薰炉。

tú bàn zhú tái hán rú， cǐ wèn shéi yú lái， zhě hè bàn xūn。

ㄊㄞˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄨㄣˋ ㄕㄟˊ， ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄏㄜˋ ㄅㄢˋ， ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

何如贮之天上，风露冰壶。

lú hé rú zhù zhī tiān， shàng fēng lù bīng。

ㄓㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄨˋ， ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

江南春早，想梅花、不肯欺吾。

hú jiāng nán chūn， zǎo xiǎng méi、 hu ā、b ù kěn。

ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄟˊ， ㄏㄨㄚ1、ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧ、 ㄨˊ ㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ。

疑便是，孤山之北，水乡月影林逋。

qī wú yí， biàn shì gū shān， zhī běi shuǐ xiāng yuè yǐng。

ㄍㄨ ㄕㄢ ㄓ， ㄅㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ， ㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨ。