迎春乐

作者: 方千里(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
方千里作品热度:
★★★★☆

词作内容

红深绿暗春无迹。

hóng shēn lǜ àn chūn wú jì.。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ.˙。

芳心荡、冶游客。

fāng xīn dàng、 yě yóu kè.。

ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋㄋㄍ,˙、 ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ.˙。

记摇鞭跋马铜驼陌。

jì yáo biān bá mǎ tóng tuó mò.。

ㄐㄧˋ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄚˊ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄛˋ.˙。

凝睇认、珠帘侧。

níng dì rèn、 zhū lián cè.。

ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄖㄜˋㄋ,˙、 ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄜˋ.˙。

絮满愁城风卷白。

xù mǎn chóu chéng fēng juǎn bái.。

ㄒㄩˋ ㄇㄢˇ ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄚˊㄧ.˙。

递多少、相思消息。

dì duō shǎo、 xiāng sī xiāo xī.。

ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄚˇㄛ,˙、 ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ1.˙。

何处约欢期,芳草外、高楼北。

hé chù yuē huān qī, fāng cǎo wài、 gāo lóu běi.。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩㄝ ㄏㄨㄢ ㄑㄧ1,˙, ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄨㄚˋㄧ,˙、 ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄅㄜˇㄧ.˙。

白话文翻译

花红柳绿已深暗,春天的踪迹却无处可寻。

英文翻译

Deep reds and dark greens, spring leaves no trace.

创作背景

方千里,南宋词人,追和周邦彦词。

深度解构

在繁华消逝的图景中,追问个体认同的失落与重构。

词意解析

词意概括

描绘春日将尽时冶游男女的相思愁绪与欢期难觅。

本词关键词

春无迹 · 芳心荡 · 相思 · 欢期

《迎春乐》主题、情感、意象与语气

主题: 爱情 · 闺怨 · 羁旅

情感: 惆怅 · 幽怨 · 柔情

意象: 红深绿暗

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

方千里生平简介

方千里,南宋词人,生卒年及籍贯均不详。其活跃时期约在宋徽宗至南宋初年。在文学史上,他以追和周邦彦词而闻名,是《清真词》的重要和作者之一,其词作风格与技法深受周邦彦影响,是研究周词传播与接受的重要人物。

浏览方千里全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理