水龙吟

锦城春色移根，丽姿迥压江南地。

jǐn chéng chūn sè yí gēn， lì zī jiǒng yā jiāng nán dì。

ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄧˊ ㄍㄣ， ㄌㄧˋ ㄗ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄚ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ。

琼酥拂脸，彩云满袖，群芳羞避。

qióng sū fú liǎn， cǎi yún mǎn xiù， qún fāng xiū bì。

ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄢˇ， ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄡ ㄅㄧˋ。

双燕来时，暮寒庭院，雨藏烟闭。

shuāng yàn lái shí， mù hán tíng yuàn， yǔ cáng yān bì。

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ， ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄩˇ ㄘㄤˊ ㄧㄢ ㄅㄧˋ。

正□□未足，宫妆尚怯，还轻洒胭脂泪。

zhèng wèi zú gōng zhuāng， shàng qiè hái qīng， sǎ yān zhī lèi cháng shì。

ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ， ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ， ㄙㄚˇ ㄧㄢ ㄓ ㄌㄟˋ ㄔㄤˊ ㄕˋ。

长是欢游花底。

huān yóu huā dǐ pà dōng。

ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄆㄚˋ ㄉㄨㄥ。

怕东风、陡成怨吹。

fēng dǒu chéng、 yuàn chuī gāo shāo。

ㄈㄥ ㄉㄡˇ ㄔㄥˊ、 ㄩㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄍㄠ ㄕㄠ。

高烧银烛，梁州催按，歌声渐起。

yín zhú liáng zhōu， cuī àn gē shēng， jiàn qǐ lǜ tài。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ， ㄘㄨㄟ ㄢˋ ㄍㄜ ㄕㄥ， ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˋ。

绿态多慵，红情不语，动摇人意。

duō yōng hóng qíng， bù yǔ dòng yáo， rén yì suàn wú。

ㄉㄨㄛ ㄩㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ， ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄨˊ。

算吴宫独步，昭阳第一，可依稀比。

gōng dú bù zhāo yáng， dì yī kě yī， xī bǐ。

ㄍㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ， ㄉㄧˋ ㄧ ㄎㄜˇ ㄧ， ㄒㄧ ㄅㄧˇ。