三部乐

帘卷窗明，听杜宇乍啼，漏声初绝。

lián juǎn chuāng míng， tīng dù yǔ zhà tí， lòu shēng chū jué。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄊㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄓㄚˋ ㄊㄧˊ， ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄐㄩㄝˊ。

乱云收尽，天际□留残月。

luàn yún shōu jìn， tiān jì liú cán yuè nài。

ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˋ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄋㄞˋ。

奈相送、行客将归，怅去程渐促，霁色催发。

xiāng sòng xíng、 kè jiāng guī chàng， qù chéng jiàn cù jì， sè cuī fā duàn。

ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ、 ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˋ， ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨˋ ㄐㄧˋ， ㄙㄜˋ ㄘㄨㄟ ㄈㄚ ㄉㄨㄢˋ。

断魂别浦，自上孤舟如叶。

hún bié pǔ zì， shàng gū zhōu rú yè yōu。

ㄏㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ ㄗˋ， ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡ。

悠悠音信易隔。

yōu yīn xìn yì gé zòng。

ㄧㄡ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄍㄜˊ ㄗㄨㄥˋ。

纵怨怀恨语，到见时难说。

yuàn huái hèn yǔ dào， jiàn shí nán shuō kān。

ㄩㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄣˋ ㄩˇ ㄉㄠˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄎㄢ。

堪嗟水流急景，霜飞华发。

jiē shuǐ liú jí jǐng shuāng， fēi huá fà xiǎng。

ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄤ， ㄈㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄤˇ。

想家山、路穷望睫。

jiā shān lù、 qióng wàng jié kōng。

ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄌㄨˋ、 ㄑㄩㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ。

空倚仗、魂亲梦切。

yǐ zhàng hún、 qīn mèng qiè bù。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄣˊ、 ㄑㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄨˋ。

不似嫩朵，犹能替、离绪千结。

sì nèn duǒ yóu， néng tì lí、 xù qiān jié。

ㄙˋ ㄋㄣˋ ㄉㄨㄛˇ ㄧㄡˊ， ㄋㄥˊ ㄊㄧˋ ㄌㄧˊ、 ㄒㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ。