黄鸡晓唱玲珑曲。
人生两鬓无重绿。
官柳系行舟。
相思独倚楼。
来时花未发。
去后纷如雪。
春色不堪看。
萧萧风雨寒。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
方千里作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
黄鸡在清晨啼唱着清脆的曲调。
人生两鬓斑白，无法再变回青绿。
官道旁的柳树系着即将远行的船。
我独自倚楼，心中满是相思。
英文翻译
At dawn the yellow cock crows a delicate tune.
A man's temples, once grey, will never turn green anew.
The official willow ties the parting boat.
Longing alone, I lean on the tower.
创作背景
词人感慨年华老去，羁旅思乡。
深度解构
通过物候对比，强化了身份认同的疏离感。
词意解析
词意概括
通过春去花落的景象，抒发了人生易老、离别相思的惆怅之情。
本词关键词
晓唱 · 两鬓 · 相思 · 不堪看 · 萧萧
东山书院编辑整理