品令

露晞烟静。

lù xī yān jìng。

ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ。

寂寥转、梧桐寒影。

jì liáo zhuǎn、 wú tóng hán yǐng。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˇ、 ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ。

天际历历征鸿近。

tiān jì lì lì zhēng hóng jìn。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ。

被风吹散，声断无行阵。

bèi fēng chuī sàn， shēng duàn wú háng zhèn。

ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ， ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄏㄤˊ ㄓㄣˋ。

秋思客怀多少恨。

qiū sī kè huái duō shǎo hèn。

ㄑㄧㄡ ㄙ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ。

谩厌厌谁问。

màn yān yān shuí wèn。

ㄇㄢˋ ㄧㄢ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ。

晕残兰炧香消印。

yùn cán lán xiè xiāng xiāo yìn。

ㄩㄣˋ ㄘㄢˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˋ。

梦魂长定。

mèng hún cháng dìng。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄥˋ。

愁伴更筹尽。

chóu bàn gēng chóu jìn。

ㄔㄡˊ ㄅㄢˋ ㄍㄥ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣˋ。