蓦山溪

园林晴昼，花上黄峰尾。

yuán lín qíng zhòu， huā shàng huáng fēng wěi。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ， ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄨㄟˇ。

莺语怯游人，又还傍、绿杨深避。

yīng yǔ qiè yóu rén， yòu huán bàng、 lǜ yáng shēn bì。

ㄧㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ， ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄤˋ、 ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ。

曲池斜迳，草色碧於蓝，栏倦倚。

qǔ chí xié jìng， cǎo sè bì yú lán， lán juàn yǐ。

ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄌㄢˊ， ㄌㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧˇ。

帘半起。

lián bàn qǐ。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧˇ。

魂断斜阳里。

hún duàn xié yáng lǐ。

ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ。

江南春尽，渺渺平桥水。

jiāng nán chūn jìn， miǎo miǎo píng qiáo shuǐ。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ。

身在一天涯，问此恨、何时是已。

shēn zài yī tiān yá， wèn cǐ hèn、 hé shí shì yǐ。

ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄏㄣˋ、 ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄧˇ。

飞帆轻桨，催送莫愁来，歌舞地。

fēi fān qīng jiǎng， cuī sòng mò chóu lái， gē wǔ dì。

ㄈㄟ ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤˇ， ㄘㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ， ㄍㄜ ㄨˇ ㄉㄧˋ。

尊酒底。

zūn jiǔ dǐ。

ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˇ。

不羡东邻美。

bù xiàn dōng lín měi。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄟˇ。