六丑

看流莺度柳，似急响、金梭飞掷。

kàn liú yīng dù liǔ， sì jí xiǎng、 jīn suō fēi zhì。

ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ，˙， ㄙˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˇㄋㄍ、˙、 ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛ ㄈㄟ ㄓˋ。˙。

护巢占泥，翩翩飞燕翼。

hù cháo zhàn ní， piān piān fēi yàn yì。

ㄏㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓㄢˋ ㄋㄧˊ，˙， ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄧˋ。˙。

昨梦前迹。

zuó mèng qián jī。

ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ1。˙。

暗数欢娱处，艳花幽草，纵冶游南国。

àn shù huān yú chù， yàn huā yōu cǎo， zòng yě yóu nán guó。

ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄔㄨˋ，˙， ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡ ㄘㄚˇㄛ，˙， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ。˙。

芳心荡漾如波泽。

fāng xīn dàng yàng rú bō zé。

ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄅㄛ ㄗㄜˊ。˙。

系马青门，停车紫陌。

xì mǎ qīng mén， tíng chē zǐ mò。

ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄜˊㄋ，˙， ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄗˇ ㄇㄛˋ。˙。

年华转头堪惜。

nián huá zhuǎn tóu kān xī。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄎㄢ ㄒㄧ1。˙。

奈离襟别袂，容易疏隔。

nài lí jīn bié mèi， róng yì shū gé。

ㄋㄞˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄜˋㄧ，˙， ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨ ㄍㄜˊ。˙。

人间春寂。

rén jiān chūn jì。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ。˙。

谩云容暮碧。

màn yún róng mù bì。

ㄇㄢˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ。˙。

远水沈双鲤、无信息。

yuǎn shuǐ shěn shuāng lǐ、 wú xìn xī。

ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ、˙、 ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ1。˙。

天涯渐老羁客。

tiān yá jiàn lǎo jī kè。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧ ㄎㄜˋ。˙。

叹良宵漏断，独眠愁极。

tàn liáng xiāo lòu duàn， dú mián chóu jí。

ㄊㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄡˋ ㄉㄨㄚˋㄋ，˙， ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ。˙。

吴霜皎、半侵华帻。

wú shuāng jiǎo、 bàn qīn huá zé。

ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄚˇㄛ、˙、 ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄜˊ。˙。

谁复省十载，匀香晕粉，髻倾鬟侧。

shuí fù xǐng shí zǎi， yún xiāng yùn fěn， jì qīng huán cè。

ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄗㄚˇㄧ，˙， ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˋ ㄈㄜˇㄋ，˙， ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄜˋ。˙。

相思意、不离潮汐。

xiāng sī yì、 bù lí cháo xī。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧˋ、˙、 ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧ1。˙。

想旧家、接酒巡歌计，今难再得。

xiǎng jiù jiā、 jiē jiǔ xún gē jì， jīn nán zài dé。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ1、˙、 ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄜ ㄐㄧˋ，˙， ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ。˙。