还京乐

岁华惯，每到和风丽日欢再理。

suì huá guàn， měi dào hé fēng lì rì huān zài lǐ。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˋ， ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄏㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄌㄧˇ。

为妙歌新调，粲然一曲，千金轻费。

wèi miào gē xīn diào， càn rán yī qǔ， qiān jīn qīng fèi。

ㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ， ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˋ。

记夜阑沈醉。

jì yè lán chén zuì。

ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

更衣换酒珠玑委。

gēng yī huàn jiǔ zhū jī wěi。

ㄍㄥ ㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄨㄟˇ。

怅画烛摇影，易积银盘红泪。

chàng huà zhú yáo yǐng， yì jī yín pán hóng lèi。

ㄔㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄧㄠˊ ㄧㄥˇ， ㄧˋ ㄐㄧ ㄧㄣˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ。

向笙歌底。

xiàng shēng gē dǐ。

ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄉㄧˇ。

问何人、能道平生，聚合欢娱，离别兴味。

wèn hé rén、 néng dào píng shēng， jù hé huān yú， lí bié xìng wèi。

ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ、 ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ， ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ。

谁怜露浥烟笼，尽栽培、艳桃秾李。

shuí lián lù yì yān lǒng， jìn zāi péi、 yàn táo nóng lǐ。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞ ㄆㄟˊ、 ㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ。

谩萦牵，空坐隔千山，情遥万水。

mán yíng qiān， kōng zuò gé qiān shān， qíng yáo wàn shuǐ。

ㄇㄢˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ， ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ， ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ。

纵有丹青笔，应难摹画憔悴。

zòng yǒu dān qīng bǐ， yīng nán mó huà qiáo cuì。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˇ， ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。