倒犯

尽日、任梧桐自飞，翠阶慵扫。

jìn rì、 rèn wú tóng zì fēi， cuì jiē yōng sǎo。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ、 ㄖㄣˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗˋ ㄈㄟ， ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄥ ㄙㄠˇ。

闲云散缟。

xián yún sàn gǎo。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄍㄠˇ。

秋容莹、暮天清窈。

qiū róng yíng、 mù tiān qīng yǎo。

ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄥˊ、 ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˇ。

斜阳到地，楼阁参差帘栊悄。

xié yáng dào dì， lóu gé cēn cī lián lóng qiǎo。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ， ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄘㄣ ㄘ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˇ。

嫩袖舞凉飔，拂拂生林表。

nèn xiù wǔ liáng sī， fú fú shēng lín biǎo。

ㄋㄣˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄙ， ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ。

荡尘襟，写名醥。

dàng chén jīn， xiě míng piǎo。

ㄉㄤˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ， ㄒㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄠˇ。

携手故国，胜事寻踪，松篁幽径窵。

xié shǒu gù guó， shèng shì xún zōng， sōng huáng yōu jìng diào。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄨㄥ， ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄠˋ。

曲沼瞰静绿，荫檐影、龟鱼小。

qǔ zhǎo kàn jìng lǜ， yīn yán yǐng、 guī yú xiǎo。

ㄑㄩˇ ㄓㄠˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ， ㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄧㄥˇ、 ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄒㄧㄠˇ。

信倦迹、归来好。

xìn juàn jì、 guī lái hǎo。

ㄒㄧㄣˋ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧˋ、 ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ。

倩叮咛、长安游子道。

qiàn dīng níng、 cháng ān yóu zǐ dào。

ㄑㄧㄢˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ、 ㄔㄤˊ ㄢ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄉㄠˋ。

任鬓发霜侵，莫待菱花照。

rèn bìn fà shuāng qīn， mò dài líng huā zhào。

ㄖㄣˋ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ， ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ。

醉乡深处老。

zuì xiāng shēn chù lǎo。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄌㄠˇ。