春被雨禁持。
伤心事、仿佛去年时。
记芳径暮归，褪妆微醉，暗帏先寝，闻笑佯痴。
回首别离容易过，杨柳又依依。
红烛怨歌，鬓花零落，青绫牵梦，屏影参差。
桃源今何在，刘郎去，应念瘦损香肌。
误约夜阑，从前怪我都疑。
但怕收残泪，对人徐语，指弹新恨，推户潜窥。
还是恹恹病也，无计怜伊。
风流子
全宋词热度：
★★★☆☆
方君遇作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春天被雨水禁锢挟持。
伤心的情事，仿佛还是去年光景。
记得暮色中从芬芳小径归来，她微醉褪去残妆，在幽暗的帷帐中先寝，听见笑声还佯装痴态。
回首间离别轻易度过，杨柳又已依依。
英文翻译
Spring is held captive by the rain.
Heart-breaking scenes, seem just like last year's time.
I recall the fragrant path at dusk returning, Her makeup fading, slightly drunk, Behind dark curtains retiring first, Hearing laughter, feigning foolishness.
Looking back, parting passed so easily, The willow catkins again cling tenderly.
创作背景
方君遇春日怀人之词。
深度解构
在情感博弈的残局中，病恹姿态是对无力挽回的最终认知。
词意解析
词意概括
描写春日雨中对往昔恋情的追忆与病中相思的缠绵情态。
本词关键词
禁持 · 瘦损 · 佯痴 · 恹恹病 · 无计
东山书院编辑整理