宝鼎现

夕阳西下，暮霭红隘，香风罗绮。

xī yáng xī xià， mù ǎi hóng ài， xiāng fēng luó qǐ。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ， ㄇㄨˋ ㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄞˋ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ。

乘丽景、华灯争放，浓焰烧空连锦砌。

chéng lì jǐng、 huá dēng zhēng fàng， nóng yàn shāo kōng lián jǐn qì。

ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˇ、 ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄓㄥ ㄈㄤˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˋ。

睹皓月、浸严城如画，花影寒笼绛蕊。

dǔ hào yuè、 jìn yán chéng rú huà， huā yǐng hán lóng jiàng ruǐ。

ㄉㄨˇ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ、 ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄨㄟˇ。

渐掩映、芙蓉万顷，迤逦齐开秋水。

jiàn yǎn yìng、 fú róng wàn qǐng， yǐ lǐ qí kāi qiū shuǐ。

ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ、 ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

太守无限行歌意。

tài shǒu wú xiàn xíng gē yì。

ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄧˋ。

拥麾幢、光动珠翠。

yōng huī chuáng、 guāng dòng zhū cuì。

ㄩㄥ ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄤˊ、 ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ。

倾万井、歌台舞榭，瞻望朱轮骈鼓吹。

qīng wàn jǐng、 gē tái wǔ xiè， zhān wàng zhū lún pián gǔ chuī。

ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ、 ㄍㄜ ㄊㄞˊ ㄨˇ ㄒㄧㄝˋ， ㄓㄢ ㄨㄤˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄆㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ。

控宝马、耀貔貅千骑。

kòng bǎo mǎ、 yào pí xiū qiān qí。

ㄎㄨㄥˋ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ、 ㄧㄠˋ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ。

银烛交光数里。

yín zhú jiāo guāng shù lǐ。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ。

似乱簇、寒星万点，拥入蓬壶影里。

sì luàn cù、 hán xīng wàn diǎn， yōng rù péng hú yǐng lǐ。

ㄙˋ ㄌㄨㄢˋ ㄘㄨˋ、 ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ， ㄩㄥ ㄖㄨˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ。

宴阁多才，环艳粉、瑶簪珠履。

yàn gé duō cái， huán yàn fěn、 yáo zān zhū lǚ。

ㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣˇ、 ㄧㄠˊ ㄗㄢ ㄓㄨ ㄌㄩˇ。

恐看看、丹诏催奉，宸游燕侍。

kǒng kàn kàn、 dān zhào cuī fèng， chén yóu yàn shì。

ㄎㄨㄥˇ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ、 ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄟ ㄈㄥˋ， ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄕˋ。

便趁早、占通宵醉。

biàn chèn zǎo、 zhàn tōng xiāo zuì。

ㄅㄧㄢˋ ㄔㄣˋ ㄗㄠˇ、 ㄓㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ。

缓引笙歌妓。

huǎn yǐn shēng gē jì。

ㄏㄨㄢˇ ㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄐㄧˋ。

任画角、吹老寒梅，月落西楼十二。

rèn huà jiǎo、 chuī lǎo hán méi， yuè luò xī lóu shí èr。

ㄖㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ、 ㄔㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ。