罗绮满城春欲暮。
百花洲上寻芳去。
浦映□花花映浦。
无尽处。
恍然身入桃源路。
莫怪山翁聊逸豫。
功名得丧归时数。
莺解新声蝶解舞。
天赋与。
争教我辈无欢绪。
罗绮满城春欲暮。
百花洲上寻芳去。
浦映□花花映浦。
无尽处。
恍然身入桃源路。
莫怪山翁聊逸豫。
功名得丧归时数。
莺解新声蝶解舞。
天赋与。
争教我辈无欢绪。
满城尽是身着罗绮的游人,春天即将逝去。
我前往百花洲上寻觅芳踪。
水边映照着繁花,繁花也映照着水岸。
美景无边无际。
恍然间,仿佛置身于通往桃花源的路上。
莫要责怪我这山野老翁暂且安逸享乐。
功名的得与失,自有其命定的时机。
黄莺懂得唱新曲,蝴蝶懂得翩翩起舞。
这都是上天赋予的本能。
怎能让像我们这样的人没有欢乐的心绪呢?
Silks and brocades fill the city, spring soon to fade.
To the Isle of a Hundred Flowers I go, seeking fragrance.
The shore mirrors the flowers, flowers mirror the shore.
No end in sight.
Suddenly I feel I've stepped onto the path to Peach Blossom Spring.
Do not blame this mountain elder for his fleeting joy.
Gain and loss of fame and rank are fated in their time.
Orioles know new songs, butterflies know the dance.
Heaven bestows such gifts.
How can they forbid our generation from finding joy?
范仲淹暮春游百花洲抒怀。
词人在自然逸豫中,完成了对功名得失周期的超然认同。
描绘春暮寻芳之乐,表达超脱功名、享受自然天趣的人生态度。
寻芳 · 逸豫 · 功名 · 天赋 · 欢绪
东山书院编辑整理