满江红

律转黄钟，尧蓂尚、零星一叶。

lǜ zhuǎn huáng zhōng， yáo míng shàng、 líng xīng yī yè。

ㄌㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ， ㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ、 ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄧ ㄧㄝˋ。

人尽道、当年此日，诞生豪杰。

rén jìn dào、 dāng nián cǐ rì， dàn shēng háo jié。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ、 ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ， ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ。

我是君家门下士，三年屡献阳春雪。

wǒ shì jūn jiā mén xià shì， sān nián lǚ xiàn yáng chūn xuě。

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ。

更此行、骑鹤上扬州，恩稠叠。

gèng cǐ xíng、 qí hè shàng yáng zhōu， ēn chóu dié。

ㄍㄥˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ、 ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ， ㄣ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ。

君有子，文章伯。

jūn yǒu zǐ， wén zhāng bó。

ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄗˇ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄛˊ。

君有女，夸才色。

jūn yǒu nǚ， kuā cái sè。

ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ， ㄎㄨㄚ ㄘㄞˊ ㄙㄜˋ。

更风流酝藉，东床佳客。

gèng fēng liú yùn jiè， dōng chuáng jiā kè。

ㄍㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ。

胥祝长生儿祝寿，玉杯举罢金杯接。

xū zhù cháng shēng ér zhù shòu， yù bēi jǔ bà jīn bēi jiē。

ㄒㄩ ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄦˊ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ， ㄩˋ ㄅㄟ ㄐㄩˇ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄐㄧㄝ。

愿年年、长醉腊前梅，梅梢月。

yuàn nián nián、 cháng zuì là qián méi， méi shāo yuè。

ㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ、 ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄟˊ， ㄇㄟˊ ㄕㄠ ㄩㄝˋ。