玉楼绛气，卷霞绡云浪，飞空蟾魄。
人世江山惊照耀，烟霭鳌峰千尺。
陆海蓬壶，银葩星晕，点破琉璃碧。
有人吟笑，紫河香满晴陌。
况是东府君侯，西清别骑，樽俎开华席。
迤逦飞轮催杖履，入对青黎仙客。
襦裤歌谣，升平风露，拼取金莲侧。
梅花吹动，满城依旧春色。
念奴娇
全宋词热度：
★★★★☆
范端臣作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
玉楼笼罩着赤色云气，
如卷起的霞绡云浪，托举着飞升空中的明月。
人间的江山被照耀得惊心动魄，
烟霭中，巨鳌般的山峰高达千尺。
陆上仙境如蓬莱，银色的花、星月的光晕，
点破了那琉璃般碧蓝的天穹。
隐约有人在此吟诗谈笑，
紫河的香气弥漫了晴朗的街陌。
英文翻译
Jade tower bathed in crimson air,
Rolling cloud-waves of rosy gauze, the moon's disc soaring bare.
The mortal world, its hills and streams, startle at this glare,
Through mists, the giant turtle-peak towers a thousand feet in air.
A land of Penglai in a sea of jade,
Silver blooms and starry halos pierce the glaze of emerald shade.
There, someone chants and laughs,
Purple River's fragrance fills the sunlit paths.
创作背景
范端臣描绘月下仙山奇景。
深度解构
词人以瑰丽想象构建超凡的认知图景。
词意解析
词意概括
描绘仙界楼阁与人间江山交相辉映的奇幻景象，展现宴饮升平的华美场景。
本词关键词
绛气 · 霞绡 · 江山照耀 · 吟笑 · 飞轮 · 升平 · 春色
东山书院编辑整理