今夕何朝，披岫幌、云关重启。
引冰壶、素空似洗。
卷帘中、敧枕上，月星浮水。
天镜夜明，半窗万里。
盼庭柯、都老大，树犹如此。
六年前、转头未几。
唤邻翁、来话旧，同篘新蚁。
秉烛夜阑，又疑梦里。
三登乐
全宋词热度：
★★★★☆
范成大作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
今夜是何夕？拨开山雾般的帘幕，云关再度开启。
取来冰壶，天空素净如洗。
在卷起的帘中，斜倚枕上，看星月浮于水面。
夜空如镜般明亮，半扇窗含纳万里景象。
盼望着庭中树木，都已苍老，树犹如此（人何以堪）。
六年前的光景，转头间仿佛未过多久。
唤来邻家老翁，共话往事，同滤新酿的蚁酒。
手持烛火直至夜阑，又恍惚怀疑身在梦里。
英文翻译
What night is this? The mountain-curtain parts, the cloud-gate opens anew.
I summon the ice-gourd, a rinsed and empty sky.
Through the rolled-up blind, upon the tilted pillow, stars and moon float on the water.
The night-bright mirror of heaven, half my window holds ten thousand miles.
I gaze at the courtyard trees, all grown so old, yet trees are still like this.
Six years ago — how swiftly the head has turned!
I call the old neighbor to share old tales, and strain the new-brewed ale.
Holding the candle late into the night, I doubt again: is this a dream?
创作背景
范成大晚年退居石湖所作。
深度解构
时间感知的错位，实为对生命周期的深沉凝视。
词意解析
词意概括
词人于月明之夜与邻翁话旧，感慨时光飞逝，恍如梦境。
本词关键词
老大 · 转头未几 · 话旧 · 夜阑 · 梦里
东山书院编辑整理