鹊桥仙

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。

shuāng xīng liáng yè， gēng yōng zhī lǎn， yīng bèi qún xiān xiāng dù。

ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ， ㄍㄥ ㄩㄥ ㄓ ㄌㄢˇ， ㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˋ。

娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。

juān juān yuè zǐ mǎn méi pín， gèng wú nài、 fēng yí chuī yǔ。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄇㄢˇ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄋㄞˋ、 ㄈㄥ ㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄩˇ。

相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。

xiāng féng cǎo cǎo， zhēng rú xiū jiàn， chóng jiǎo bié lí xīn xù。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ， ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ。

新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

xīn huān bù dǐ jiù chóu duō， dǎo tiān le、 xīn chóu guī qù。

ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ， ㄉㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄜ˙、 ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。