千秋岁

北城南埭。

běi chéng nán dài。

ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄚˋㄧ。˙。

玉水方流汇。

yù shuǐ fāng liú huì。

ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ。˙。

青樾里，红尘外。

qīng yuè lǐ， hóng chén wài。

ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ，˙， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄚˋㄧ。˙。

万桃春不老，双竹寒相对。

wàn táo chūn bù lǎo， shuāng zhú hán xiāng duì。

ㄨㄢˋ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄕㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ。˙。

回首处，满城明月曾同载。

huí shǒu chù， mǎn chéng míng yuè céng tóng zǎi。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ，˙， ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄚˇㄧ。˙。

分散西园盖。

fēn sàn xī yuán gài。

ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄍㄚˋㄧ。˙。

消减东阳带。

xiāo jiǎn dōng yáng dài。

ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄉㄚˋㄧ。˙。

人事改，花源在。

rén shì gǎi， huā yuán zài。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄚˇㄧ，˙， ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄗㄚˋㄧ。˙。

神仙虽可学，功行无过醉。

shén xiān suī kě xué， gōng xíng wú guò zuì。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄝˊ，˙， ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ。˙。

新酒好，就船况有鱼堪买。

xīn jiǔ hǎo， jiù chuán kuàng yǒu yú kān mǎi。

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄚˇㄛ，˙， ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄎㄢ ㄇㄚˇㄧ。˙。