冰明玉润天然色。
凄凉拼作西风客。
不肯嫁东风。
殷勤霜露中。
绿窗梳洗晚。
笑把玻璃盏。
斜日上妆台。
酒红和困来。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
范成大作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
如冰明澈，似玉温润，是天然的颜色。
凄清地拼作西风中的过客。
不肯嫁给和煦的东风。
只在殷勤的霜露之中存身。
绿纱窗前，梳洗得晚。
含笑举起玻璃酒杯。
斜阳慢慢爬上梳妆台。
酒意染红双颊，和着困倦一同袭来。
英文翻译
Ice-bright, jade-smooth, a natural hue.
Desolate, braving the west wind, a guest anew.
Unwilling to wed the east wind's view.
Earnestly amidst frost and dew.
Green window, late to comb and rinse, a quiet cue.
Smiling, she holds the glass cup, a delicate brew.
The slanting sun climbs her dressing table, a golden hue.
Wine's blush mingles with drowsiness, coming into view.
创作背景
咏菊词，以美人喻菊之品格。
深度解构
赋予菊花独立人格，是对内在认同的坚守宣言。
词意解析
词意概括
以花拟人，写其高洁自持、不趋时媚俗之品格，暗寓孤寂迟暮之感。
本词关键词
冰明玉润 · 嫁东风 · 玻璃盏
东山书院编辑整理