小轩今日开窗了。
揉蓝染碧绿阶草。
檐佩可怜风。
杏梢烟雨红。
飘零欢事少。
鬓点吴霜早。
天色不愁人。
眼前无限春。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
范成大作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
今日小轩开窗了。
石阶草色被揉蓝染作碧绿。
檐下风铃在风中可怜地轻响。
杏花梢头，烟雨染出淡淡红妆。
飘零的欢愉本就稀少。
鬓角已早早点缀了吴霜。
天色并不使人忧愁。
眼前正是无限的春光。
英文翻译
Today, my small bower opens its window wide.
Indigo dyes the steps, a jade-green grass tide.
Eaves' pendants tinkle in the pitiful breeze.
Apricot tips blush in misty rain, a sight to seize.
Drifting joys are few, scattered and gone.
Frost on my temples came with the dawn.
The sky's mood brings no sorrow to the heart.
Before my eyes, infinite spring plays its part.
创作背景
范成大晚年退居石湖所作。
深度解构
以眼前春色对冲身世飘零，完成对生命周期的静观。
词意解析
词意概括
描绘春日小轩窗前景色，抒发年华易逝、欢事渐少的淡淡惆怅，末句以眼前春色自宽。
本词关键词
开窗 · 飘零 · 鬓点 · 天色 · 无限春
东山书院编辑整理