念奴娇

吴波浮动，看中流翻月，半江金碧。

wú bō fú dòng， kàn zhōng liú fān yuè， bàn jiāng jīn bì。

ㄨˊ ㄅㄛ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄢ ㄩㄝˋ， ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ。

醉舞空明三万顷，不管姮娥愁寂。

zuì wǔ kōng míng sān wàn qǐng， bù guǎn héng é chóu jì。

ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ。

指点琼楼，凭虚有路，鲸背横东极。

zhǐ diǎn qióng lóu， píng xū yǒu lù， jīng bèi héng dōng jí。

ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄏㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧˊ。

水云飘荡，阑干千丈无力。

shuǐ yún piāo dàng， lán gān qiān zhàng wú lì。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ， ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ。

家世回首沧洲，烟波渔钓，有鸱夷仙迹。

jiā shì huí shǒu cāng zhōu， yān bō yú diào， yǒu chī yí xiān jì。

ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄘㄤ ㄓㄡ， ㄧㄢ ㄅㄛ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄧㄡˇ ㄔ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ。

一笑闲身游物外，来访扁舟消息。

yī xiào xián shēn yóu wù wài， lái fǎng piān zhōu xiāo xi。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ， ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。

天上今宵，人间此地，我是风前客。

tiān shàng jīn xiāo， rén jiān cǐ dì， wǒ shì fēng qián kè。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄘˇ ㄉㄧˋ， ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ。

涛生残夜，鱼龙惊听横笛。

tāo shēng cán yè， yú lóng jīng tīng héng dí。

ㄊㄠ ㄕㄥ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ， ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄥ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ。