念奴娇

十年旧事，醉京花蜀酒，万葩千萼。

shí nián jiù shì， zuì jīng huā shǔ jiǔ， wàn pā qiān è。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄢˋ ㄆㄚ ㄑㄧㄢ ㄜˋ。

一棹归来吴下看，俯仰心情今昨。

yī zhào guī lái wú xià kàn， fǔ yǎng xīn qíng jīn zuó。

ㄧ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˊ。

强倚雕阑，羞簪雪鬓，老恐花枝觉。

qiáng yǐ diāo lán， xiū zān xuě bìn， lǎo kǒng huā zhī jué。

ㄑㄧㄤˊ ㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄢˊ， ㄒㄧㄡ ㄗㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ， ㄌㄠˇ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄐㄩㄝˊ。

揩摹愁眼，雾中相对依约。

kāi mó chóu yǎn， wù zhōng xiāng duì yī yuē。

ㄎㄞ ㄇㄛˊ ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ， ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄩㄝ。

闻道家宴团栾，光风转夜，月傍西楼落。

wén dào jiā yàn tuán luán， guāng fēng zhuǎn yè， yuè bàng xī lóu luò。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ， ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄌㄨㄛˋ。

打彻梁州春自远，不饮何时欢乐。

dǎ chè liáng zhōu chūn zì yuǎn， bù yǐn hé shí huān lè。

ㄉㄚˇ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄔㄨㄣ ㄗˋ ㄩㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ。

沾惹天香，留连国艳，莫散灯前酌。

zhān rě tiān xiāng， liú lián guó yàn， mò sàn dēng qián zhuó。

ㄓㄢ ㄖㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄙㄢˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ。

袜尘生处，为君重赋河洛。

wà chén shēng chù， wèi jūn chóng fù hé luò。

ㄨㄚˋ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ。