念奴娇

双峰叠障，过天风海雨，无边空碧。

shuāng fēng dié zhàng， guò tiān fēng hǎi yǔ， wú biān kōng bì。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄏㄞˇ ㄩˇ， ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ。

月姊年年应好在，玉阕琼宫愁寂。

yuè zǐ nián nián yīng hǎo zài， yù què qióng gōng chóu jì。

ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ。

谁唤痴云，一杯为尽，夜气寒无色。

shuí huàn chī yún， yī bēi wéi jìn， yè qì hán wú sè。

ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔ ㄩㄣˊ， ㄧ ㄅㄟ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ。

碧城凝望，高楼飘渺西北。

bì chéng níng wàng， gāo lóu piāo miǎo xī běi。

ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ， ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄅㄟˇ。

肠断桂冷蟾孤，佳期如梦，又把阑干拍。

cháng duàn guì lěng chán gū， jiā qī rú mèng， yòu bǎ lán gān pāi。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄥˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄧㄡˋ ㄅㄚˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄆㄞ。

雾鬓风鬟相借问，浮世几回今夕。

wù bìn fēng huán xiāng jiè wèn， fú shì jǐ huí jīn xī。

ㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ， ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ。

圆缺晴阴，古今同恨，我更长为客。

yuán quē qíng yīn， gǔ jīn tóng hèn， wǒ gèng cháng wéi kè。

ㄩㄢˊ ㄑㄩㄝ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄣˋ， ㄨㄛˇ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ。

婵娟明夜，尊前谁念南陌。

chán juān míng yè， zūn qián shuí niàn nán mò。

ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ。