送尽残春更出游。
风前踪迹似沙鸥。
浅斟低唱小淹留。
月见西楼清夜醉，雨添南浦绿波愁。
有人无计恋行舟。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
范成大作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我送走了残春，又出门漫游。
风中的行迹，好似那沙鸥。
浅斟低唱，在此短暂停留。
明月照见西楼，清夜沉醉；雨水涨满南浦，绿波含愁。
有人啊，无法可想，只是恋着那远行的舟。
英文翻译
I've sent off the last of spring, and now I wander out.
My traces in the wind, like a gull over sand.
Sipping slow, humming low, I linger for a while.
Moon sees the west tower, clear night drunk; rain swells south shore, green waves of sorrow.
Someone, with no plan, clings to the departing boat.
创作背景
范成大晚年退居石湖所作。
深度解构
在生命周期的尾声，透出对行迹的淡然凝视。
词意解析
词意概括
描写送春后出游所见所感，抒发对时光流逝与离愁的怅惘之情。
本词关键词
出游 · 浅斟低唱 · 清夜醉 · 绿波愁
东山书院编辑整理