摸鱼儿

放扁舟、万山环处，平铺碧浪千顷。

fàng piān zhōu、 wàn shān huán chù， píng pù bì làng qiān qǐng。

ㄈㄤˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ、 ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄅㄧˋ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ。

仙人怜我征尘久，借与梦游清枕。

xiān rén lián wǒ zhēng chén jiǔ， jiè yǔ mèng yóu qīng zhěn。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄓㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄣˇ。

风乍静。

fēng zhà jìng。

ㄈㄥ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄥˋ。

望两岸群峰，倒浸玻璃影。

wàng liǎng àn qún fēng， dào jìn bō li yǐng。

ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ， ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄛ ㄌㄧ˙ ㄧㄥˇ。

楼台相映。

lóu tái xiāng yìng。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ。

更日薄烟轻，荷花似醉，飞鸟堕寒镜。

gèng rì bó yān qīng， hé huā sì zuì， fēi niǎo duò hán jìng。

ㄍㄥˋ ㄖˋ ㄅㄛˊ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ， ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˋ。

中都内，罗绮千街万井。

zhōng dōu nèi， luó qǐ qiān jiē wàn jǐng。

ㄓㄨㄥ ㄉㄡ ㄋㄟˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ。

天教此地幽胜。

tiān jiào cǐ dì yōu shèng。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡ ㄕㄥˋ。

仇池仙伯今何在，堤柳几眠还醒。

chóu chí xiān bó jīn hé zài， dī liǔ jǐ mián hái xǐng。

ㄔㄡˊ ㄔˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄥˇ。

君试问。

jūn shì wèn。

ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄨㄣˋ。

□此意、只今更有何人领。

cǐ yì zhǐ、 jīn gèng yǒu hé rén lǐng gōng。

ㄘˇ ㄧˋ ㄓˇ、 ㄐㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ。

功名未竟。

míng wèi jìng dài。

ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄞˋ。

待学取鸱夷，仍携西子，来动五湖兴。

xué qǔ chī yí réng， xié xī zǐ lái， dòng wǔ hú xìng。

ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩˇ ㄔ ㄧˊ ㄖㄥˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄗˇ ㄌㄞˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˋ。