喜迁莺

生申华席。

shēng shēn huá xí。

ㄕㄥ ㄕㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧˊ。˙。

便占却新春，前头五日。

biàn zhàn què xīn chūn， qián tou wǔ rì。

ㄅㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ， ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡ˙ ㄨˇ ㄖˋ。˙。

椒颂梅英，金幡彩缕，好个早春天色。

jiāo sòng méi yīng， jīn fān cǎi lǚ， hǎo gè zǎo chūn tiān sè。

ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄧㄥ， ㄐㄧㄣ ㄈㄢ ㄘㄞˇ ㄌㄩˇ， ㄏㄠˇ ㄍㄜˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ。˙。

使君以仁得寿，和气融春无极。

shǐ jūn yǐ rén dé shòu， hé qì róng chūn wú jí。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄐㄧˊ。˙。

人总道，是阳春有脚，恩浮南国。

rén zǒng dào， shì yáng chūn yǒu jiǎo， ēn fú nán guó。

ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄠˋ， ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄣ ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ。˙。

应看，丹诏下，昨夜天边，初报春消息。

yīng kàn， dān zhào xià， zuó yè tiān biān， chū bào chūn xiāo xī。

ㄧㄥ ㄎㄢˋ， ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ， ㄔㄨ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ1。˙。

日转黄麾，风生绛伞，春殿龙颜咫尺。

rì zhuǎn huáng huī， fēng shēng jiàng sǎn， chūn diàn lóng yán zhǐ chǐ。

ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄟ， ㄈㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄢˇ， ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄔˇ。˙。

共庆一堂嘉会，万宇同沾春泽。

gòng qìng yī táng jiā huì， wàn yǔ tóng zhān chūn zé。

ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄧ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ， ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄔㄨㄣ ㄗㄜˊ。˙。

祝眉寿，便从今细数，好春千亿。

zhù méi shòu， biàn cóng jīn xì shǔ， hǎo chūn qiān yì。

ㄓㄨˋ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ， ㄏㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢ ㄧˋ。˙。