玉楼春

晴景融融春色浅。

qíng jǐng róng róng chūn sè qiǎn。

ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˇ。

落尽梅花千万片。

luò jìn méi huā qiān wàn piàn。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ。

小池冰解水纹生，消息未闻梁上燕。

xiǎo chí bīng jiě shuǐ wén shēng， xiāo xī wèi wén liáng shàng yàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ。

楼倚轻寒风力软。

lóu yǐ qīng hán fēng lì ruǎn。

ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄢˇ。

目断孤云天自远。

mù duàn gū yún tiān zì yuǎn。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗˋ ㄩㄢˇ。

又还依旧去年时，寂寞病容人怪见。

yòu huán yī jiù qù nián shí， jì mò bìng róng rén guài jiàn。

ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ。