微雨初收月映云。
巢栖燕子欲黄昏。
花片不飞风力困。
春色尽。
蜡梅枝上樱□嫩。
谁撼金环锁深洞。
薰馀乍厌锦衾温。
消灭玉肌谁与问。
朱明近。
日长无事添闲闷。
微雨初收月映云。
巢栖燕子欲黄昏。
花片不飞风力困。
春色尽。
蜡梅枝上樱□嫩。
谁撼金环锁深洞。
薰馀乍厌锦衾温。
消灭玉肌谁与问。
朱明近。
日长无事添闲闷。
细雨刚停,月光透过云层映照。
燕子归巢,黄昏即将来到。
花瓣不再飘飞,风也困倦无力。
春色已尽。
蜡梅枝头,樱桃般的花蕾正娇嫩。
是谁摇动金环,锁住了幽深洞穴?
熏香余温里,忽觉锦被难暖。
玉肌消瘦,又有谁来过问?
夏日临近。
白日漫长,无事可做,更添闲愁烦闷。
A drizzle clears, the moon glows through cloud-veil.
Swallows nest in dusk, their flight grows frail.
Petals cling, too weak for wind to bear.
Spring fades in air.
Wax-plum twigs hold cherry buds, tender and pale.
Who shakes the golden ring that locks the cave deep?
Warm quilt feels cold when incense fades in sleep.
Who cares if jade-like skin wastes away?
Summer draws near.
Long days with naught to do but gloom to keep.
暮春景致,闺中孤寂。
对季节周期的敏感,折射出个体在时间流逝中的无力感。
描绘暮春时节微雨初歇、花落春尽的景象,抒发了日长无事、孤寂闲闷的心绪。
黄昏 · 春色尽 · 风力困 · 玉肌 · 闲闷
东山书院编辑整理