忆汉月

红杏一枝遥见。

hóng xìng yì zhī yáo jiàn。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄓ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ。

凝露粉愁香怨。

níng lù fěn chóu xiāng yuàn。

ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄈㄣˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˋ。

吹开吹谢任春风，恨流莺、不能拘管。

chuī kāi chuī xiè rèn chūn fēng， hèn liú yīng、 bù néng jū guǎn。

ㄔㄨㄟ ㄎㄞ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄏㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ、 ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄢˇ。

曲池连夜雨，绿水上、碎红千片。

qǔ chí lián yè yǔ， lǜ shuǐ shàng、 suì hóng qiān piàn。

ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ、 ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ。

直拟移来向深院。

zhí nǐ yí lái xiàng shēn yuàn。

ㄓˊ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄩㄢˋ。

任凋零、不孤双眼。

rèn diāo líng、 bù gū shuāng yǎn。

ㄖㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ、 ㄅㄨˋ ㄍㄨ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ。