踏莎行

嫩柳成阴，残花双舞。

nèn liǔ chéng yīn， cán huā shuāng wǔ。

ㄋㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ， ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄤ ㄨˇ。

尘消院落新经雨。

chén xiāo yuàn luò xīn jīng yǔ。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄩˇ。

洞房深掩日长天，珠帘时有沈烟度。

dòng fáng shēn yǎn rì cháng tiān， zhū lián shí yǒu chén yān dù。

ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ， ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄧㄢ ㄉㄨˋ。

夜梦凄凉，晨妆薄注。

yè mèng qī liáng， chén zhuāng bó zhù。

ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ， ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄛˊ ㄓㄨˋ。

香肌瘦尽宽金缕。

xiāng jī shòu jìn kuān jīn lǚ。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

到头终是恶因缘，当初只被多情误。

dào tóu zhōng shì è yīn yuán， dāng chū zhǐ bèi duō qíng wù。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄜˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ， ㄉㄤ ㄔㄨ ㄓˇ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ。