踏莎行

雨霁风光，春分天气。

yǔ jì fēng guāng， chūn fēn tiān qì。

ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄔㄨㄣ ㄈㄣ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

千花百草争明媚。

qiān huā bǎi cǎo zhēng míng mèi。

ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ。

画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉爱孤睡。

huà liáng xīn yàn yī shuāng shuāng， yù lóng yīng wǔ ài gū shuì。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄞˋ ㄍㄨ ㄕㄨㄟˋ。

薜荔依墙，莓苔满地。

bì lì yī qiáng， méi tái mǎn dì。

ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧ ㄑㄧㄚˊㄋㄍ，˙， ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ。

青楼几处歌声丽。

qīng lóu jǐ chù gē shēng lì。

ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄌㄧˋ。

蓦然旧事上心头，无言敛皱眉山翠。

mò rán jiù shì shàng xīn tóu， wú yán liǎn zhòu méi shān cuì。

ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄛˊㄨ，˙， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄡˋ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ。