菊花新

坐卧双眉镇长敛。

zuò wò shuāng méi zhèn cháng liǎn。

ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˇ。

绣户初开花满院。

xiù hù chū kāi huā mǎn yuàn。

ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ。

罗帏翠屏空，风微动、玉炉烟飐。

luó wéi cuì píng kōng， fēng wēi dòng、 yù lú yān zhǎn。

ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄈㄥ ㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ、 ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄓㄢˇ。

儿夫心肠多薄幸，百计思、难为拘捡。

ér fū xīn cháng duō bó xìng， bǎi jì sī、 nán wéi jū jiǎn。

ㄦˊ ㄈㄨ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄙ、 ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˇ。

几回向伊言，交今后、更休抛闪。

jǐ huí xiàng yī yán， jiāo jīn hòu、 gèng xiū pāo shǎn。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄧㄢˊ， ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄏㄡˋ、 ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄆㄠ ㄕㄢˇ。