菊花新

怎奈花残又莺老。

zěn nài huā cán yòu yīng lǎo。

ㄗㄣˇ ㄋㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄌㄠˇ。

槛里青梅数枝小。

kǎn lǐ qīng méi shù zhī xiǎo。

ㄎㄢˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄕㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠˇ。

新荷长池沼。

xīn hé zhǎng chí zhǎo。

ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ ㄔˊ ㄓㄠˇ。

当晴昼、燕子声闹。

dāng qíng zhòu、 yàn zi shēng nào。

ㄉㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ、 ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄋㄠˋ。

亭栏花绽颜色好。

tíng lán huā zhàn yán sè hǎo。

ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ。

风雨催催、等闲开了。

fēng yǔ cuī cuī、 děng xián kāi liǎo。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄘㄨㄟ、 ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄌㄧㄠˇ。

酒醒暗思量，无个事、甚刚烦恼。

jiǔ xǐng àn sī liang， wú gè shì、 shèn gāng fán nǎo。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙， ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄕˋ、 ㄕㄣˋ ㄍㄤ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ。