贺圣朝

作者: 杜安世(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
杜安世作品热度:
★★★★☆

词作内容

东君造物无凝滞。

dōng jūn zào wù wú níng zhì。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓˋ。

芳容相替。

fāng róng xiāng tì。

ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧˋ。

杏花桃萼一时开,就中明媚。

xìng huā táo è yī shí kāi, jiù zhōng míng mèi。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄠˊ ㄜˋ ㄧ ㄕˊ ㄎㄞ, ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ。

绿丛金朵,枝长叶细。

lǜ cóng jīn duǒ, zhī cháng yè xì。

ㄌㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛˇ, ㄓ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ。

称花王相待。

chēng huā wáng xiāng dài。

ㄔㄥ ㄏㄨㄚ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ。

万般堪爱,暂时见了,断肠无计。

wàn bān kān ài, zàn shí jiàn le, duàn cháng wú jì。

ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄎㄢ ㄞˋ, ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙, ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

白话文翻译

春神造物,从不停滞。

芳华容颜,依次更替。

杏花与桃花的花萼一同绽放,其中最为明媚。

绿丛中点缀着金色的花朵,枝条修长,叶片纤细。

堪称花中之王,备受期待。

万般可爱,只是短暂一见,便令人肠断,无计可施。

英文翻译

Spring's lord creates without delay or stay.

Fair faces take their turn to hold the sway.

Apricot and peach blossoms burst in a day, a radiant display.

In green clusters, golden blooms, with slender leaves on lengthy sprays.

They're hailed as the floral kings, in regal arrays.

All are lovable, yet a glimpse brings endless heartache and dismay.

创作背景

咏春时群芳,叹花期短暂。

深度解构

对花王易逝的感慨,暗合了盛衰周期的无情法则。

词意解析

词意概括

描绘春日百花次第绽放、明媚争妍的景象,抒发对美好事物转瞬即逝的怅惘之情。

本词关键词

东君 · 明媚 · 花王 · 断肠

《贺圣朝》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 爱情 · 闺怨

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 绿丛金朵

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

杜安世生平简介

杜安世,北宋时期词人,生卒年及籍贯均不详。其词作主要收录于《寿域词》中,在北宋词坛占有一席之地,以长调慢词见长,风格婉约,情感细腻,是北宋中期一位较为重要的词作者,但生平事迹流传甚少。

浏览杜安世全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理