东君造物无凝滞。
芳容相替。
杏花桃萼一时开,就中明媚。
绿丛金朵,枝长叶细。
称花王相待。
万般堪爱,暂时见了,断肠无计。
东君造物无凝滞。
芳容相替。
杏花桃萼一时开,就中明媚。
绿丛金朵,枝长叶细。
称花王相待。
万般堪爱,暂时见了,断肠无计。
春神造物,从不停滞。
芳华容颜,依次更替。
杏花与桃花的花萼一同绽放,其中最为明媚。
绿丛中点缀着金色的花朵,枝条修长,叶片纤细。
堪称花中之王,备受期待。
万般可爱,只是短暂一见,便令人肠断,无计可施。
Spring's lord creates without delay or stay.
Fair faces take their turn to hold the sway.
Apricot and peach blossoms burst in a day, a radiant display.
In green clusters, golden blooms, with slender leaves on lengthy sprays.
They're hailed as the floral kings, in regal arrays.
All are lovable, yet a glimpse brings endless heartache and dismay.
咏春时群芳,叹花期短暂。
对花王易逝的感慨,暗合了盛衰周期的无情法则。
描绘春日百花次第绽放、明媚争妍的景象,抒发对美好事物转瞬即逝的怅惘之情。
东君 · 明媚 · 花王 · 断肠
东山书院编辑整理