河满子

柳嫩不禁摇动，梅残尽任飘零。

liǔ nèn bù jīn yáo dòng， méi cán jìn rèn piāo líng。

ㄌㄧㄡˇ ㄋㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄇㄟˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

雨馀天气来深院，向阳纤草重青。

yǔ yú tiān qì lái shēn yuàn， xiàng yáng xiān cǎo chóng qīng。

ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ。

寂寞小桃初绽，两三枝上红英。

jì mò xiǎo táo chū zhàn， liǎng sān zhī shàng hóng yīng。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄔㄨ ㄓㄢˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ。

又见云中归雁，嗈嗈断续和鸣。

yòu jiàn yún zhōng guī yàn， yōng yōng duàn xù hé míng。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ， ㄩㄥ ㄩㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ。

年年依旧无情绪，镇长冷落银屏。

nián nián yī jiù wú qíng xù， zhèn cháng lěng luò yín píng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ， ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

不语闲寻往事，微风频动帘旌。

bù yǔ xián xún wǎng shì， wēi fēng pín dòng lián jīng。

ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄨㄟ ㄈㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。