镂金环，连玉珥。
颗颗蚌蛤相缀。
偎粉面，映莲腮。
露浓花正开。
冷光凝，员影重。
几度偷期摇动。
山枕上，恐人知。
摘嫌纤手迟。
更漏子
全宋词热度：
★★★☆☆
杜安世作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
金环雕镂，玉珥相连。
颗颗蚌蛤珍珠，彼此缀成串。
依偎着粉嫩的脸颊，
映衬着莲花般的腮，正是露浓花盛开的时节。
清冷的光凝结，圆满的影子重叠。
多少次在幽会中偷偷摇动。
在枕畔山枕上，生怕被人知晓。
摘取时，只嫌那纤纤玉手动作太迟。
英文翻译
Gold rings carved, jade ear-drops linked,
Pearls from the deep, strung close and tight.
Against her powdered cheek they lean,
Where dew-drenched blooms unfold at night.
Cold light congeals, a full shadow weighs,
How many secret trysts did they sway?
Upon the pillow, fearing eyes,
Her slender fingers fumble, slow to untie.
创作背景
闺阁女子深夜摘取耳饰。
深度解构
私密场景的细腻描摹，展现了情感博弈中的微妙张力。
词意解析
词意概括
描写女子佩戴精美耳饰的娇美情态与幽会时的忐忑心理。
本词关键词
耳饰 · 偷期 · 摇动 · 露浓 · 影重
东山书院编辑整理