人生不似月初圆。
叹分飞、容易经年。
凄惨断云片雨、□□□。
□□□、□□□。
金钵小,玉槽悭。
想至今、谁为相怜。
多少旧欢往事、一潸然。
空牵惹、病缠绵。
人生不似月初圆。
叹分飞、容易经年。
凄惨断云片雨、□□□。
□□□、□□□。
金钵小,玉槽悭。
想至今、谁为相怜。
多少旧欢往事、一潸然。
空牵惹、病缠绵。
人生不像月亮,能在月初就圆满。
可叹分别离散,轻易间就度过了一年。
凄惨如同片片断云、阵阵零雨,(残缺三字)。
(残缺六字)。
金制的酒钵小巧,玉制的酒槽吝啬(酒少)。
想到如今,有谁还会怜惜相顾?
多少旧日的欢愉往事,(令人)一阵潸然泪下。
空自牵动愁绪,惹得病痛缠绵不去。
Human life is not like the moon, full at its start.
Sigh for parting, so easily a year departs.
Miserable, broken clouds, drizzling rain, ...
..., ...
Golden cup small, jade trough sparse, a frugal art.
Thinking till now, who would show pity for my heart?
So many past joys and events bring a tearful smart.
Vainly entangled, sickness lingers, never to part.
杜安世感怀人生别易会难,旧欢成空。
在无常的周期律前,个体的情感治理显得苍白无力。
词人感叹人生离别多、欢聚少,追忆旧欢往事而潸然泪下,空惹病痛缠绵。
分飞 · 经年 · 旧欢 · 往事 · 潸然
东山书院编辑整理