望江南・忆江南

作者: (宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
董作品热度:
★★★★☆

词作内容

六月凉窗凉衽袖,二苏辞翰照青冥。

liù yuè liáng chuāng liáng rèn xiù, èr sū cí hàn zhào qīng míng。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄡˋ, ㄦˋ ㄙㄨ ㄘˊ ㄏㄢˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

六月的凉风透过窗棂,吹凉了衣袖;苏轼苏辙的文辞笔墨,辉映着青天。

英文翻译

Cool breeze through windows in sixth month chills the sleeve; / The Su brothers' verses shine, the azure sky they cleave.

创作背景

董氏赞二苏文采,兼写夏日清凉。

深度解构

将自然凉意与文名不朽并置,完成一种认知锚定。

词意解析

词意概括

词人追忆江南六月清凉,赞颂苏轼兄弟的文采光照青天。

本词关键词

六月 · 辞翰 · 二苏

《望江南・忆江南》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 欣喜 · 虔敬 · 惆怅

意象: 凉窗 · 衽袖 · 青冥

语气: 典雅 · 清新 · 抒情

董生平简介

董解元,金代戏曲作家,生卒年及籍贯均不详,主要活动于金章宗时期(约12世纪末至13世纪初)。他是中国文学史上一位关键人物,以创作长篇说唱文学《西厢记诸宫调》(又称《董西厢》)而闻名,将唐代元稹的传奇小说《莺莺传》改编为规模宏大的叙事作品,为后世王实甫的杂剧《西厢记》奠定了根本基础,是宋金时期诸宫调艺术的杰出代表。

浏览董全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理