绛都春

融和又报。

róng hé yòu bào。

ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˋ ㄅㄠˋ。

乍瑞霭霁色，皇州春早。

zhà ruì ǎi jì sè， huáng zhōu chūn zǎo。

ㄓㄚˋ ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ。

翠幰竞飞，玉勒争驰都门道。

cuì xiǎn jìng fēi， yù lè zhēng chí dū mén dào。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ， ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄓㄥ ㄔˊ ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ。

鳌山彩结蓬莱岛。

áo shān cǎi jié péng lái dǎo。

ㄠˊ ㄕㄢ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˇ。

向晚色、双龙衔照。

xiàng wǎn sè、 shuāng lóng xián zhào。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ、 ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠˋ。

绛绡楼上，彤芝盖底，仰瞻天表。

jiàng xiāo lóu shàng， tóng zhī gài dǐ， yǎng zhān tiān biǎo。

ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄓ ㄍㄞˋ ㄉㄧˇ， ㄧㄤˇ ㄓㄢ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ。

缥缈。

piāo miǎo。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ。

风传帝乐，庆三殿共赏，群仙同到。

fēng chuán dì lè， qìng sān diàn gòng shǎng， qún xiān tóng dào。

ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄌㄜˋ， ㄑㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ。

迤逦御香，飘满人间闻嬉笑。

yǐ lǐ yù xiāng， piāo mǎn rén jiān wén xī xiào。

ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄒㄧㄤ， ㄆㄧㄠ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ。

须臾一点星球小。

xū yú yī diǎn xīng qiú xiǎo。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ。

渐隐隐、鸣鞘声杳。

jiàn yǐn yǐn、 míng qiào shēng yǎo。

ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ、 ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄧㄠˇ。

游人月下归来，洞天未晓。

yóu rén yuè xià guī lái， dòng tiān wèi xiǎo。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ。