满庭芳

作者: 丁无悔(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
丁无悔作品热度:
★★★★☆

词作内容

道格天渊,令行海岳,凛然名德尊崇。

dào gé tiān yuān, lìng xíng hǎi yuè, lǐn rán míng dé zūn chóng.。

ㄉㄠˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄚ1ㄋ,˙, ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ,˙, ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄣ ㄔㄛˊㄋㄍ.˙。

云烟千里,分付笑谈中。

yún yān qiān lǐ, fēn fù xiào tán zhōng.。

ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ,˙, ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄓㄛ1ㄋㄍ.˙。

川后波神效职,潮声细、一鉴涵空。

chuān hòu bō shén xiào zhí, cháo shēng xì、 yī jiàn hán kōng.。

ㄔㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄅㄛ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓˊ,˙, ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄒㄧˋ,˙、 ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄎㄛ1ㄋㄍ.˙。

风樯便,蛮珠贾舶,累译更遥通。

fēng qiáng biàn, mán zhū gǔ bó, lěi yì gèng yáo tōng.。

ㄈㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧㄚˋㄋ,˙, ㄇㄢˊ ㄓㄨ ㄍㄨˇ ㄅㄛˊ,˙, ㄌㄟˇ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄧㄠˊ ㄊㄛ1ㄋㄍ.˙。

雍容。

yōng róng.。

ㄩㄥ ㄖㄛˊㄋㄍ.˙。

廊庙手,蓍龟先见,日月精忠。

láng miào shǒu, shī guī xiān jiàn, rì yuè jīng zhōng.。

ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄛˇㄨ,˙, ㄕ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚˋㄋ,˙, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄛ1ㄋㄍ.˙。

自丛机初解,眷渥尤隆。

zì cóng jī chū jiě, juàn wò yóu lóng.。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˇ,˙, ㄐㄩㄢˋ ㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄌㄛˊㄋㄍ.˙。

共道奇庞福艾,衮衣到,宁久居东。

gòng dào qí páng fú ài, gǔn yī dào, níng jiǔ jū dōng.。

ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄚˋㄧ,˙, ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄉㄚˋㄛ,˙, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩ ㄉㄛ1ㄋㄍ.˙。

谁门晓,高牙大纛,辉映醉颜红。

shuí mén xiǎo, gāo yá dà dào, huī yìng zuì yán hóng.。

ㄕㄨㄟˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˇㄛ,˙, ㄍㄠ ㄧㄚˊ ㄉㄚˋ ㄉㄚˋㄛ,˙, ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄏㄛˊㄋㄍ.˙。

白话文翻译

他的德行感通天渊,号令通行于山海,凛然的名望与品德备受尊崇。

千里云烟,都付与他的谈笑之中。

江河之神效命尽职,潮声细微,如一面镜子涵照虚空。

风帆便利,载着蛮地的珍珠与商船,经过多重翻译通向更远的地方。

仪态雍容。

他是廊庙重臣,如蓍草龟甲般有先见之明,怀着日月般精纯的忠心。

自从初次执掌机要,君王的恩眷就尤为隆盛。

人们都称道他奇伟的福相,身着衮衣来到此地,岂会长久居于东方?

拂晓时分是谁家门前,高大的牙旗和大纛,辉映着他醉后的红颜。

英文翻译

His virtue touches heaven's abyss, his orders move the seas and peaks, awe-inspiring his fame and honor stand.

A thousand miles of cloud and mist, are but matters for his laughter and command.

The river god and wave sprite heed his call, the tide's soft murmur mirrors an empty, vast expanse.

With sails unfurled, pearls from southern lands and merchant ships, through many tongues, reach distant ports by chance.

Serene and grand.

A statesman's hand, with foresight like the tortoise shell, his loyalty as constant as the sun.

Since first he grasped the reins of state, the sovereign's favor has only begun.

All speak of his majestic fortune and grace; in robes of state, how long can he remain in the eastern region's space?

At whose gate dawns the light? High banners and great flags, reflect his flushed face, glowing bright.

创作背景

丁无悔颂扬某位功勋卓著的朝廷重臣。

深度解构

描绘权力核心的威望与恩宠,是政治认同的集中表达。

词意解析

词意概括

赞颂名臣德高望重、政通人和的功绩,描绘海疆安宁、贸易繁盛的景象。

本词关键词

名德 · 波神 · 廊庙 · 衮衣 · 醉颜

《满庭芳》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 云烟 · 潮声 · 高牙大纛

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

丁无悔生平简介

丁无悔是宋代一位生平事迹不详的词人,其具体生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载。其作品《满庭芳》等词作流传至今,但数量极少,在文学史上属于较为冷门的文人。

浏览丁无悔全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理