华胥引

论交眉语，惜别心啼，费情不少。

lùn jiāo méi yǔ， xī bié xīn tí， fèi qíng bù shǎo。

ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄇㄟˊ ㄩˇ， ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ， ㄈㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ。

蕙渺溱期，苹深汜约轻误了。

huì miǎo qín qī， píng shēn sì yuē qīng wù liǎo。

ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄙˋ ㄩㄝ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄌㄧㄠˇ。

几度金铸相思，又燕归鸿杳。

jǐ dù jīn zhù xiāng sī， yòu yàn guī hóng yǎo。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄧㄡˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˇ。

谁料如今，被莺闲占春草。

shuí liào rú jīn， bèi yīng xián zhàn chūn cǎo。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄅㄟˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ。

频把愁勾，惜鸦云、娇红犹绕。

pín bǎ chóu gōu， xī yā yún、 jiāo hóng yóu rào。

ㄆㄧㄣˊ ㄅㄚˇ ㄔㄡˊ ㄍㄡ， ㄒㄧ ㄧㄚ ㄩㄣˊ、 ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄖㄠˋ。

浑拚如梦，争奈枕酲屏晓。

hún pàn rú mèng， zhēng nài zhěn chéng píng xiǎo。

ㄏㄨㄣˊ ㄆㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄓㄣˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ。

欲寄芙蓉香半握，怕不禁秋恼。

yù jì fú róng xiāng bàn wò， pà bù jīn qiū nǎo。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄨㄛˋ， ㄆㄚˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄋㄠˇ。

重是亲逢，片帆双度天杪。

chóng shì qīn féng， piàn fān shuāng dù tiān miǎo。

ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣ ㄈㄥˊ， ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄕㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ。