万年欢

葛井丹明，西来金母，霓旌云旆。

gě jǐng dān míng， xī lái jīn mǔ， ní jīng yún pèi。

ㄍㄜˇ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄢ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄨˇ， ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄆㄟˋ。

移下瑶池，竹外一壶秋水。

yí xià yáo chí， zhú wài yī hú qiū shuǐ。

ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ， ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

菊□香留宿醉。

jú xiāng liú sù zuì kàn。

ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢˋ。

看后夜、冰轮满桂。

hòu yè bīng、 lún mǎn guì diāo。

ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄥ、 ㄌㄨㄣˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ。

貂蝉映、虹玉称觞，遂初堂上佳会。

chán yìng hóng、 yù chēng shāng suì， chū táng shàng jiā huì jiāo。

ㄔㄢˊ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ、 ㄩˋ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄙㄨㄟˋ， ㄔㄨ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ。

娇孙彩衣聚戏。

sūn cǎi yī jù xì zhǐ。

ㄙㄨㄣ ㄘㄞˇ ㄧ ㄐㄩˋ ㄒㄧˋ ㄓˇ。

指明年八十，儿额先记。

míng nián bā shí ér， é xiān jì yào。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄕˊ ㄦˊ， ㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄠˋ。

要比庄椿，八数更加千倍。

bǐ zhuāng chūn bā， shù gèng jiā qiān bèi hǎo。

ㄅㄧˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄅㄚ， ㄕㄨˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄅㄟˋ ㄏㄠˇ。

好是皇恩锡类。

shì huáng ēn xī lèi xǔ。

ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄒㄧ ㄌㄟˋ ㄒㄩˇ。

许东殿、首舆扶至。

dōng diàn shǒu、 yú fú zhì jūn。

ㄉㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄡˇ、 ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄓˋ ㄐㄩㄣ。

君臣庆、齐侍慈颜，万年欢对尧世。

chén qìng qí、 shì cí yán wàn， nián huān duì yáo shì。

ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧˊ、 ㄕˋ ㄘˊ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄕˋ。