乳羝属国归来早。
知君胆大身犹小。
一节不须论。
功名看致君。
镇西楼上酒。
父老为君寿。
更寿太夫人。
年年封诏新。
乳羝属国归来早。
知君胆大身犹小。
一节不须论。
功名看致君。
镇西楼上酒。
父老为君寿。
更寿太夫人。
年年封诏新。
苏武牧羊归来,归期尚早。
我知你胆识过人,虽身形尚小。
不必计较一时得失。
功名要看如何辅佐君王。
镇西楼上摆下酒宴。
父老乡亲为你祝寿。
更要为太夫人祝寿。
年年都有新的封赏诏书。
The envoy returned early, a captive no more.
Your courage is vast, though your stature is small.
No need to weigh each single deed.
Fame rests on how you serve the throne.
Wine flows in the western tower's keep.
The elders toast your health, deep.
And to your noble mother, long life they pray.
Each year brings fresh imperial decree.
邓肃赠友勉励之作。
以苏武典故激励友人,完成功名认同的构建。
赞颂使臣功成归来,胆识过人,功名显赫,并祝福其家族世代荣宠。
胆大 · 功名 · 致君 · 寿 · 年年
东山书院编辑整理