剑水泠泠行碧玉，扁舟一叶吹风。
玉人招手画桥东。
浩歌随月去，春在小楼中。
帘幕低垂围笃耨，雕觞笑捧春葱。
谩将雨意作云浓。
单于吹未彻，门外响玲珑。
临江仙
全宋词热度：
★★★★☆
邓肃作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
剑溪水声清泠，如碧玉流淌，一叶扁舟随风轻荡。
美人在画桥东边招手相邀。
我放声高歌，随月色归去，而春意正浓，留在那小楼之中。
帘幕低垂，围住浓郁的笃耨香气，雕花酒杯被纤纤玉指含笑捧起。
徒然将这雨意酝酿成浓云般的情思。
胡人的曲子尚未吹完，门外已响起清脆悦耳的玲珑之声。
英文翻译
Sword River flows cold, a belt of jasper green, / A leaf-like boat is blown by the breeze.
The fair one beckons from the painted bridge east.
Loud songs follow the moon away, / Spring resides in the little tower.
Curtains hang low, encircling the dense fragrance, / Carved cups smile, held by spring-onion fingers.
In vain, the hint of rain is thickened into cloud.
The Tartar flute plays on, unfinished, / Outside the door, sounds clear and bright.
创作背景
月夜舟行，赴玉人楼中之约。
深度解构
声色间的博弈，最终导向内心认同的宁静归处。
词意解析
词意概括
描绘月夜泛舟、玉人相邀、楼中宴饮的闲适画面，隐含别情与春思。
本词关键词
泠泠碧玉 · 浩歌随月 · 低垂笃耨 · 雨意云浓
东山书院编辑整理